Auktorisoitu kääntäjä, Virallinen kääntäjä, Suomi-Englanti-Suomi
Käännöspalvelu toisin sanoen
Käännöspalvelu Toisin sanoen on Joensuussa toimiva yhden miehen käännöstoimisto. Minulta saat kunnon käännöksen suomesta englantiin ja englannista suomeen kaikista asiakirjoista – todistuksista, sopimuksista, testamenteista, perukirjoista, oikeusasiakirjoista sekä esitteistä, verkkosivuista, ansioluetteloista, opinnäytetöistä, tieteellisistä käsikirjoituksista ja hakemuksista. Ota yhteyttä!
Kunnon käännöksiä tarjolla
Toiminta-ajatukseni on tarjota asiakkaille niin hyviä käännös-, kielen editointi- ja tulkkauspalveluja kuin rahalla saa. Olen auktorisoitu kääntäjä eli minulla on Suomen oikeusministeriön valtuutus laatia ja vahvistaa virallisia käännöksiä suomesta englantiin ja englannista suomeen. Olen vannonut tuomioistuimen edessä valan, joka velvoittaa minut pitämään salassa kaiken, mitä saan tietooni toimiessani kääntäjänä tai tulkkina.
Jos tarvitset takuuvarman käännöksen, virallisen ('auktorisoidun') tai epävirallisen, sinun kannattaa pyytää minulta tarjous. Miksikö? -No siksi, että tehtyäni ammattimaisia käännöstöitä vuodesta 1965, virallisena eli auktorisoituna kääntäjänä vuodesta 1987, olen Suomen kokeneimpia asiatekstien kääntäjiä. Ja siksi, että olen sellaista ikäluokkaa, joka aloittaa virkkeet ja erisnimet isolla kirjaimella, käyttää välimerkkejä, kirjoittaa yhdyssanat yhteen sekä tarkistaa tekstinsä niin moneen kertaan, ettei siihen jää puutteita. Ja siksikin, että olen tehnyt varsinaisen työurani englannin kielen professorina, mistä on iso hyöty kielen taidon ja tuntemuksen, kääntämisen ja varsinkin tekstin editoinnin osalta.
Itsenäinen kääntäjä vai käännöstoimisto?
Yksittäisenä käännösasiakkaana sinun kannattaa aina asioida suoraan omalla nimellään toimivan ammattikääntäjän kanssa. Silloin tiedät, kuka käännöksesi tekee ja millaisilla eväillä ja voit neuvotella ja sopia asioista suoraan kääntäjän kanssa. Ja maksat vain käännöstyöstä eli ostat kuudellakympillä kuudenkympin käännöksen.
Ota yhteys, kun käännöksen laadulla on väliä!
Auktorisoitu kääntäjä, Englanti-Suomi kääntäjä, Kielentarkastus Englanti, Lakitekstit Englanti, Nettisivut Englanti, Oikeustulkki Englanti, Opinnäytetyöt Englanti, Suomi-Englanti kääntäjä, Tieteelliset kirjoitukset Englanti, Tieteelliset käännökset Englanti, Virallinen kääntäjä.
Käännöspalvelu toisin sanoen Kuusitie 5 G 4,80110 Joensuu
Yhteystiedot
Palvelemme paikallisesti
- Helsinki
- Espoo
- Tampere
- Vantaa
- Oulu
- Turku
- Jyväskylä
- Kuopio
- Lahti
- Pori
- Kouvola
- Joensuu
- Lappeenranta
- Vaasa
- Hämeenlinna
- Seinäjoki
- Rovaniemi
- Mikkeli
- Kotka
- Salo
- Porvoo
- Kokkola
- Hyvinkää
- Lohja
- Järvenpää
- Ahvenanmaa
- Etelä-Karjala
- Etelä-Pohjanmaa
- Etelä-Savo
- Kainuu
- Kanta-Häme
- Keski-Pohjanmaa
- Keski-Suomi
- Kymenlaakso
- Lappi
- Pirkanmaa
- Pohjanmaa
- Pohjois-Karjala
- Pohjois-Pohjanmaa
- Pohjois-Savo
- Päijät-Häme
- Satakunta
- Uusimaa
- Varsinais-Suomi